We Stand in Solidarity with all Indigenous Children and Peoples of Canada
We Stand in Solidarity with all Indigenous Children and Peoples of Canada
We stand in solidarity with all Indigenous peoples of Canada and with Tk’emlúps te Secwépemc First Nation for sharing this truth.
We mourn the loss of these 215 children and all those who never made it home from residential schools.
Today marks the start of National Indigenous History month. As a long-standing advisor and supporter of Indigenous communities and people across Canada, we acknowledge this tragedy and the families that have carried the burden of inter-generational trauma and hurt related to the history of residential schools in the country.
During the month of June, let us stand with each other and support the continued acknowledgment of the Indigenous community and the need to confirm that they are equal and active participants in all aspects of society.
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᑎᖃᐳᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᑕ ᓴᕈᓯᓕᒫᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᑐᖃᒃᓴᔭᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᐳᒍᑦ ᓄᓇᓕᑐᖃᒃᓴᓕᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕆᐊᖅ Tk’emlúps te Secwépemc ᐊᓪᓚᓂᒃ ᓱᓕᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᐸᓕᐊᑎᓪᓗᒋᖏᑦ.
ᕿᒃᓵᖃᑕᐅᕗᓪᓗ 215 ᓱᕈᓯᐊᐲᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥᓄᑦ ᐅᑎᓚᐅᕐᑎᒪᖏᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.
ᐅᓪᓗᒥ ᑕᖅᑭᕆᔭᐅᒻᒪᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᐃᑲᔪᕐᑎᐅᓯᒪᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᑎᑦᓯᒪᒐᒪ ᐃᑲᔪᕆᐊᖅ ᓄᓇᓕᑐᖃᒃᓴᔭᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪ ᐃᓕᑕᕐᓯᓯᒪᒐᑦᑕ ᐊᕐᓱᕈᕐᑎᑕᐅᓯᒪᓂᐊᓗᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᖏᑕ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑐᕐᑕᐅᓯᒪᒻᒪᑦ ᑭᖑᓕᕇᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᕐᓇᕐᑐᐊᓗᓯᒪᒻᒪᑕ ᐊᑐᕐᑎᒪᔭᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑕ ᑲᓇ ᑕᒥ.
ᔪᓂᒥ, ᒪᑭᑕᖃᑦᑕᐅᑎᓚᐅᕐᑕ ᐃᑲᔪᖃᑎᒌᓪᓗᑕ ᐃᓕᑕᕐᓯᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᑐᖃᐃᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓗᑕ ᖃᓄᓕᒫᖅ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᕐᑕᐅᒋᐊᖃᖏᓐᓂᒃ.
#ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓱᕈᓰᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᐳᑦ
kahkiyaw niwîcih kapawîstawananak iyiniw awasisak êkwa iyiniw ayisiyiniwak ohci kakânata askiy
kahkiyaw niwîcih kapawîstawananak iyiniw ayisiyiniwak ohci kakânata askiy ekwa mîna Tk’ emlups te Sewépemc peyakoskânesowak ka-achimocik ôma tapwewin
niwesakitehewina ôki nîswâw-mitâtahtomitaw mîna nîyânanosâp awasisak kakî-nipahicik ekwa aniki tanitahto nama wîhkâc ka-ochi kîwecik ochi kapahkwayamihâhk kiskinwahamâkêwikamikohk
anohc kâ-kîsikâk ohci ka-kiskeyihtakwan misiwe awa pîsim kakiskisîk kayas ôki iyiniw ayisiyiniwak kakî-ohci kayas ônâtamâkewak êkwa ôsihtoskamakewak ohci iyiniw mâmawâyâwina ekwa ayisiyininak misiwî kakânatak askiy nikiskeyitînân ôma mistahi ka mâyahkamkahk êkwa aniki peyakohewamakwa kakî-pê-nayatahkik ôma kosokonayahcikewin âniskac ohci kakwâtakihêwin êkwa wîshakêmowin ka-ohcimakaki kayas ôhi kapahkwayamihâhk kiskinwahamâkêwikamikohk ôta kakânatak askiy.
awa pîsim ka-akimît pâskâwihwi-pîsim, mati wîchkâpawitotân êkwa âhkameyihtamowin âpachîtatân ka-sihtoskawayakohk iyiniw mâmawâyâwina êkwa ka-kiskeyihtakawak peyakwan êsi-kihcihtakosihcik êkwa pisik ka-wîcihiwecik kahkiyaw isi asiyinînak.
#EveryChildMatters
kahkiyaw awasis kîchaytakosow
Maopogoiatieg eotjit taan teesit elno mitjoaatjitj ag mimatjoinoo oot Canada ag mao Tk’emlúps te Secwépemc Elnoeegati taan tel genoaatogisgo ola teliageoei. Mesgôltieg eotjit ola 215 tesitjig mitjoaatjitjg ag taan teestit oen taan mo apatj elmitaagepenig taan oetjiep elnoi ginaamatenôgoômtep.
Ola nige Nipenigoos tepgenoset, maopogoitaanetj ag siao nenemenetj ag apôgenmoanetj elnoog ag tan teotji notaag teleiogsineo ag osoalogsineo stige emset egtegig mimatjoinoog.
#EveryChildMatters
Sa s’tchyein diboutte ansanb avek Toutte li z’Anfan ipi li Peup Ôtoktonne dju Canada
Sa s’tchyein diboutte ansanb avek toutte li peup Ôtoktonne dju Canada ipi avek la Premyerre Nassion Tk’emlúps te Secwépemc por nô awerre dji kossi ki l’ita vra.
Sa brâye d’awerre pardju li 215 z’anfan ipi toutte l’izôt ksa lâ jama r’tourni bak a mizon di z’ikol rizidansiel.
Ôjordjwi, sa komans l’mwâ d’l’Istwerre Ôtoktonne Nassional. Kom sa danne di konsèye ipi ksa l’éde li komunôti ipi l’mond Ôtoktonne a traverre l’Canada depwi lontan, sa r’konna ste trajidji ipi li famèye ksa la sharyi, d’enne jinirassion a l’ôt, la pizanteurre dju tromâ ipi dju mal, por toutte ksa lâ aferre avek l’istwerre di z’ikol rizidansiel dan l’péyi.
Pandan l’mwâ di Jwun, kon s’tchyenne diboutte ansanb ipi ksa l’éde a kontchunwé di r’konnêt li komunôti Ôtoktonne ipi l’bezwein di konfirmi ke sonta di partchisipan igal ipi aktchif dan toutte li z’aferre d’la sosyiti.
#EveryChildMatters Twé z’anfan y kont
Insights
-
Progress
January 31, 2025
The impact of trauma in the workplace and the importance of a trauma-informed approach
Understanding the impact of trauma in the workplace is crucial for fostering a supportive and productive environment.
-
Confidence
January 24, 2025
Building budgets, building futures
Inclusive budgets shape futures — discover strategies for Indigenous Governments to align fiscal plans with compliance and community priorities for lasting impact.
-
Progress
September 24, 2024
Opening the Door to Opportunity
An ongoing partnership between ATB Financial and MNP investigates the gaps, challenges, and opportunities for Indigenous participation in Alberta’s economy.
